SHAKESPEARE STRATFORDI SZÜLŐHÁZÁNAK MAKETTJE Shakespeare stratfordi szülőházának makettje könyvszekrényként tartalmazza a nagy angol költő és színműíró műveinek és életrajzának Knight-féle nyolckötetes kiadását. A homlokzati oromrészen, háromszögletű ezüstlapon a következő angol nyelvű szöveg olvasható: „Angol hölgyek és urak vásárolták 9215 pennyért, hogy Kossuth Lajosnak ajándékozzák, aki oly mesteri fokon sajátította el az angol nyelvet. Használtassék a legnemesebb célra. Shakespeare műveiből.”
A könyvek kötéstábláján Kossuth családi címere látható. Kossuth saját bevallása szerint börtönévei (1837-1840) alatt Shakespeare műveit eredeti nyelven olvasva tanult meg angolul. 1851. október 23. és november 20. között több nagysikerű beszédet tartott Anglia különböző városaiban. Szónoki tehetségével és nyelvtudásával lenyűgözte az angol közönséget, akik tájékozódván Kossuth nyelvismeretének forrásáról, gyűjtést szerveztek, és 1853. május 6-án a londoni Tavern Hallban, ünnepélyes keretek között az itt látható műtárgyat ajándékozták neki.
Kossuth Lajos torinói könyvtárát különgyűjteményként az Országos Széchényi Könyvtárban őrzik. Az un. „Shakespeare-ház” és a kötetek megtekinthetők az épület VII. szintjén a katalógus térben. ............................. The small counterpart of Shakespeare's house of birth at Stratford contains as a bookcase the complete eight-volume Knight-edition of the great English poet and playwright's works. On the frontal ridge's triangular silver plate the following text can be read: "Purchased with 9215 pennies Subscribed by Englishmen and Women as attribute to Louis Kossuth who achieved his noble mastery of the English language. To be exercised in the noblest cause. From the page of Shakespeare." On the volumes' cover the coat-of-arms of the Kossuth family can be seen. |
